Član 1.
Potvrđuje se Sporazum o izmeni Sporazuma o operativnoj i strateškoj saradnji između Republike Srbije i Evropske policijske kancelarije, zaključen razmenom pisama, 30. novembra 2018. godine, u originalu na engleskom i srpskom jeziku.
Član 2.
Tekst Sporazuma u originalu na engleskom i srpskom jeziku glasi:
EVROPOL
izvršni direktor
Hag, novembar 2017.
Posredstvom srpskog biroa za vezu
pri Evropolu
G. Nebojša Stefanović
Potpredsednik Vlade i
Ministar unutrašnjih poslova
Republika Srbija
Predmet: Ažuriranje Sporazuma o operativnoj i strateškoj saradnji između Republike Srbije i Evropola
Poštovani ministre,
Verovatno ste upućeni u to da se pravni okvir Evropola promenio kao rezultat stupanja na snagu Uredbe o Evropolu u maju ove godine. Mandat Evropola pokriva teška krivična dela koja ugrožavaju dve ili više država članica EU, terorizam i oblike kriminala koji ugrožavaju zajednički interes obuhvaćen politikom Unije, a koji su navedeni u Aneksu I Uredbe o Evropolu, čiji primerak prilažemo uz ovo pismo.
U tom smislu, ovim putem predlažem da se ažurira domen Sporazuma o operativnoj i strateškoj saradnji između Republike Srbije i Evropola, koji je potpisan u Beogradu 16. januara 2014. godine, tako da obuhvati sve oblasti kriminala koje su navedene u Aneksu I Uredbe o Evropolu putem razmene nota, a u skladu sa procedurom iz člana 3. stav 3. našeg Sporazuma. Ako ste saglasni sa ovim predlogom, čast mi je da sugerišem da ovo pismo zajedno sa Vašim pisanim prihvatanjem bude sporazum između Republike Srbije i Evropola o ažuriranju domena našeg Sporazuma.
Ako ste saglasni, ovo ažuriranje stupa na snagu od datuma kada Evropol primi Vaše pisano prihvatanje.
Evropol koristi ovu priliku da još jednom uputi izraze najvišeg uvažavanja.
S poštovanjem,
Rob Vejnrajt, s.r.
Izvršni direktor
L 135/108
Službeni list Evropske unije
24.5.2016.
ANEKS I
SPISAK OBLIKA KRIMINALA IZ ČLANA 3. STAV 1.
- terorizam
- organizovani kriminal
- trgovina drogom
- aktivnosti pranja novca
- krivična dela u vezi sa nuklearnim i radioaktivnim supstancama
- krijumčarenje imigranata
- trgovina ljudima
- krivična dela u vezi sa motornim vozilima
- ubistvo i nanošenje teških telesnih povreda
- nedozvoljena trgovina ljudskim organima i tkivima
- kidnapovanje, protivpravno lišenje slobode i otmica
- rasizam i ksenofobija
- razbojništvo i teška krađa
- nedozvoljena trgovina kulturnim dobrima, uključujući antikvitete i umetnička dela
- obmana i prevara
- krivična dela protiv finansijskih interesa Unije
- zloupotreba privilegovanih informacija i manipulacije na finansijskom tržištu
- reketiranje i iznuda
- falsifikovanje i piraterija proizvoda
- falsifikovanje isprava i trgovina njima
- falsifikovanje novca i sredstava plaćanja
- kompjuterski kriminal
- korupcija
- nedozvoljena trgovina oružjem, municijom i eksplozivima
- nedozvoljena trgovina ugroženim životinjskim vrstama
- nedozvoljena trgovina ugroženim biljnim vrstama i varijetetima
- krivična dela protiv životne sredine uključujući zagađenje koje potiče od brodova
- nedozvoljena trgovina hormonskim supstancama i drugim stimulatorima rasta
- seksualno zlostavljanje i seksualno iskorišćavanje, uključujući materijale koji sadrže zlostavljanje dece i uspostavljanje kontakta sa decom u seksualne svrhe
- genocid, zločini protiv čovečnosti i ratni zločini
Vlada Republike Srbije
Ministarstvo unutrašnjih poslova
Kabinet ministra
01 broj: 6443/18
23. novembar 2018.
Beograd
gospođa Katrin de Bol
Izvršni direktor
Evropol
Poštovana gospođo De Bol,
Upućen sam u to da se pravni okvir Evropola promenio kao rezultat stupanja na snagu Uredbe o Evropolu u maju 2017. godine. Poznato mi je da mandat Evropola pokriva teška krivična dela koja ugrožavaju dve ili više država članica EU, terorizam i oblike kriminala koji ugrožavaju zajednički interes obuhvaćen politikom Unije, a koji su navedeni u Aneksu I Uredbe o Evropolu, čiji primerak ste priložili uz Vaše pismo.
U tom smislu, prihvatam Vaš predlog o izmeni Sporazuma o operativnoj i strateškoj saradnji između Republike Srbije i Evropola, koji je potpisan u Beogradu, 16. januara 2014. godine, tako da obuhvati sve oblasti kriminala koje su navedene u Aneksu I Uredbe o Evropolu.
Ujedno sam saglasan i sa Vašim predlogom da moje pismo zajedno sa Vašim pismom bude Sporazum između Republike Srbije i Evropola o izmeni Sporazuma o operativnoj i strateškoj saradnji između Republike Srbije i Evropske policijske kancelarije.
Takođe sam saglasan da se izmene na koje se odnosi Sporazum između Republike Srbije i Evropola o izmeni Sporazuma o operativnoj i strateškoj saradnji između Republike Srbije i Evropske policijske kancelarije primenjuju od datuma kada Evropol primi naše pisano prihvatanje.
Koristim i ovu priliku, poštovana gospođo De Bol, da Vam uputim izraze mog najvišeg uvažavanja.
S poštovanjem,
POTPREDSEDNIK VLADE I
MINISTAR
UNUTRAŠNjIH POSLOVA
dr Nebojša Stefanović, s.r.
Član 3.
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u „Službenom glasniku Republike Srbije - Međunarodni ugovori”.